Par ici, l’envoyée de Dieu est choisie par hasard et soumise à des rites funéraires.
Fatima, douze ans, déposée dans un marché, portant une ceinture d’explosif activée dix
minutes pour tuer les ennemis d’Allah. Pendant neuf minutes, c’est un voyage intérieur
durant lequel, elle passe du présent au passé. Fatima se rappelle que sa mère vend dans ce marché.

Right here, the suicide bomber is chosenby chance, and is subjected to funeral rites in order to accomplish the work of God. Fatima, twelve years old, dropped off in a village market, wearing an explosive belt marked ten minutes to kill the enemies of God. For nine minutes, it is an inner journey during which she passes from the present to the past. Fatima discovers that this is the market where her mother sells.

0 0

Depuis 50 ans, chaque année, un homme plante des baobabs dans son village
situé à l’ouest du Burkina Faso. Au début, son geste suscitait incompréhension et
préjugés chez les villageois. Aujourd’hui, âgé de 82 ans, ce sont plus de
4600 baobabs qui s’étendent à perte de vue. El Hadj Salifou Ouédraogo a passé
plus des deux tiers de sa vie à planter des baobabs. C’est un combat et surtout
une vie consacrée à faire exister ces arbres majestueux et millénaires, rares et en
voie de disparition dans la savane africaine.

For 50 years, every year, a man has been planting baobabs in his village in western Burkina
Faso. At first, his actions were met with misunderstanding and prejudice from the villagers.
Today, at 80 years old, more than 4,600 baobabs stretch as far as the eye can see. El Hadj
Salifou Ouédraogo has spent more than two-thirds of his life planting baobabs. It is a fight,
and above all, a life dedicated to ensuring the existence of these majestic and ancient trees,
rare and endangered in the African savannah

0 0